注意 / Info
本站经 Typst GmbH 许可,提供 Typst v0.10.0+后期随缘更新 官方文档的翻译,由中文社区维护。建议与官方文档一同阅读,因为可能存在错译、漏译或过时信息。如有意改进翻译内容或网站本身,可在GitHub上提出 Issue、发起 Pull Requests。此外,也欢迎加入「Typst 非官方中文交流群」(QQ 793548390)
This site provides a Chinese translation of the Typst v0.10.0+后期随缘更新 documentation maintained by the “Typst Chinese Community” with permission from Typst GmbH. We recommend using this alongside the official documentation. We welcome contributions through Issues and Pull Requests on our GitHub repository for both translation improvements and website enhancements. Feel free to join our QQ chat group “Typst 非官方中文交流群” (793548390).
Typst文档简体中文版
v0.10.0+后期随缘更新

state

Manages stateful parts of your document.

Let's say you have some computations in your document and want to remember the result of your last computation to use it in the next one. You might try something similar to the code below and expect it to output 10, 13, 26, and 21. However this does not work in Typst. If you test this code, you will see that Typst complains with the following error message: Variables from outside the function are read-only and cannot be modified.

#let x = 0
#let compute(expr) = {
  x = eval(
    expr.replace("x", str(x))
  )
  [New value is #x. ]
}

#compute("10") \
#compute("x + 3") \
#compute("x * 2") \
#compute("x - 5")

State and document markup

Why does it do that? Because, in general, this kind of computation with side effects is problematic in document markup and Typst is upfront about that. For the results to make sense, the computation must proceed in the same order in which the results will be laid out in the document. In our simple example, that's the case, but in general it might not be.

Let's look at a slightly different, but similar kind of state: The heading numbering. We want to increase the heading counter at each heading. Easy enough, right? Just add one. Well, it's not that simple. Consider the following example:

#set heading(numbering: "1.")
#let template(body) = [
  = Outline
  ...
  #body
]

#show: template

= Introduction
...
Preview

Here, Typst first processes the body of the document after the show rule, sees the Introduction heading, then passes the resulting content to the template function and only then sees the Outline. Just counting up would number the Introduction with 1 and the Outline with 2.

Managing state in Typst

So what do we do instead? We use Typst's state management system. Calling the state function with an identifying string key and an optional initial value gives you a state value which exposes a few methods. The two most important ones are display and update:

  • The display method shows the current value of the state. You can optionally give it a function that receives the value and formats it in some way.

  • The update method modifies the state. You can give it any value. If given a non-function value, it sets the state to that value. If given a function, that function receives the previous state and has to return the new state.

Our initial example would now look like this:

#let s = state("x", 0)
#let compute(expr) = [
  #s.update(x =>
    eval(expr.replace("x", str(x)))
  )
  New value is #s.display().
]

#compute("10") \
#compute("x + 3") \
#compute("x * 2") \
#compute("x - 5")
Preview

State managed by Typst is always updated in layout order, not in evaluation order. The update method returns content and its effect occurs at the position where the returned content is inserted into the document.

As a result, we can now also store some of the computations in variables, but they still show the correct results:

...

#let more = [
  #compute("x * 2") \
  #compute("x - 5")
]

#compute("10") \
#compute("x + 3") \
#more
Preview

This example is of course a bit silly, but in practice this is often exactly what you want! A good example are heading counters, which is why Typst's counting system is very similar to its state system.

Time Travel

By using Typst's state management system you also get time travel capabilities! By combining the state system with locate and query, we can find out what the value of the state will be at any position in the document from anywhere else. In particular, the at method gives us the value of the state at any location and the final methods gives us the value of the state at the end of the document.

...

Value at `<here>` is
#locate(loc => s.at(
  query(<here>, loc)
    .first()
    .location()
))

#compute("10") \
#compute("x + 3") \
*Here.* <here> \
#compute("x * 2") \
#compute("x - 5")
Preview

A word of caution

To resolve the values of all states, Typst evaluates parts of your code multiple times. However, there is no guarantee that your state manipulation can actually be completely resolved.

For instance, if you generate state updates depending on the final value of a state, the results might never converge. The example below illustrates this. We initialize our state with 1 and then update it to its own final value plus 1. So it should be 2, but then its final value is 2, so it should be 3, and so on. This example display 4 because Typst simply gives up after a few attempts.

#let s = state("x", 1)
#locate(loc => {
  s.update(s.final(loc) + 1)
})
#s.display()
Preview

In general, you should typically not generate state updates from within locate calls or display calls of state or counters. Instead, pass a function to update that determines the value of the state based on its previous value.

构造函数
参数
参数是传给函数的输入,写在函数名后的括号中。

Create a new state identified by a key.

state(
any
)->

key
必需参数
必需参数
必需参数在调用函数时必须传入。
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

The key that identifies this state.

init
any
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

The initial value of the state.

默认值:

none

定义
定义
这些函数和类型带有附属定义。要访问这种定义,请先写上函数或类型的名称,再加上定义的名称,并用句点在中间分隔。

display

Displays the current value of the state.

self.display()->

func
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

A function which receives the value of the state and can return arbitrary content which is then displayed. If this is omitted, the value is directly displayed.

默认值:

none

update

Update the value of the state.

The update will be in effect at the position where the returned content is inserted into the document. If you don't put the output into the document, nothing happens! This would be the case, for example, if you write let _ = state("key").update(7). State updates are always applied in layout order and in that case, Typst wouldn't know when to update the state.

self.update(
anyfunctionstate-update
)->

update
anyfunctionstate-update
必需参数
必需参数
必需参数在调用函数时必须传入。
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

If given a non function-value, sets the state to that value. If given a function, that function receives the previous state and has to return the new state.

at

Get the value of the state at the given location.

self.at()->
any

location
必需参数
必需参数
必需参数在调用函数时必须传入。
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

The location at which the state's value should be retrieved. A suitable location can be retrieved from locate or query.

final

Get the value of the state at the end of the document.

self.final()->
any

location
必需参数
必需参数
必需参数在调用函数时必须传入。
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

Can be an arbitrary location, as its value is irrelevant for the method's return value. Why is it required then? As noted before, Typst has to evaluate parts of your code multiple times to determine the values of all state. By only allowing this method within locate calls, the amount of code that can depend on the method's result is reduced. If you could call final directly at the top level of a module, the evaluation of the whole module and its exports could depend on the state's value.

转到官方文档(英文)

搜索