注意 / Info
本站经 Typst GmbH 许可,提供 Typst v0.10.0+后期随缘更新 官方文档的翻译,由中文社区维护。建议与官方文档一同阅读,因为可能存在错译、漏译或过时信息。如有意改进翻译内容或网站本身,可在GitHub上提出 Issue、发起 Pull Requests。此外,也欢迎加入「Typst 非官方中文交流群」(QQ 793548390)
This site provides a Chinese translation of the Typst v0.10.0+后期随缘更新 documentation maintained by the “Typst Chinese Community” with permission from Typst GmbH. We recommend using this alongside the official documentation. We welcome contributions through Issues and Pull Requests on our GitHub repository for both translation improvements and website enhancements. Feel free to join our QQ chat group “Typst 非官方中文交流群” (793548390).
Typst文档简体中文版
v0.10.0+后期随缘更新

bytes

A sequence of bytes.

This is conceptually similar to an array of integers between 0 and 255, but represented much more efficiently.

You can convert

  • a string or an array of integers to bytes with the bytes constructor
  • bytes to a string with the str constructor
  • bytes to an array of integers with the array constructor

When reading data from a file, you can decide whether to load it as a string or as raw bytes.

#bytes((123, 160, 22, 0)) \
#bytes("Hello 😃")

#let data = read(
  "rhino.png",
  encoding: none,
)

// Magic bytes.
#array(data.slice(0, 4)) \
#str(data.slice(1, 4))
Preview

构造函数
参数
参数是传给函数的输入,写在函数名后的括号中。

Converts a value to bytes.

  • Strings are encoded in UTF-8.
  • Arrays of integers between 0 and 255 are converted directly. The dedicated byte representation is much more efficient than the array representation and thus typically used for large byte buffers (e.g. image data).
#bytes("Hello 😃") \
#bytes((123, 160, 22, 0))
Preview

value
必需参数
必需参数
必需参数在调用函数时必须传入。
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

The value that should be converted to bytes.

定义
定义
这些函数和类型带有附属定义。要访问这种定义,请先写上函数或类型的名称,再加上定义的名称,并用句点在中间分隔。

len

The length in bytes.

self.len(
)->

at

Returns the byte at the specified index. Returns the default value if the index is out of bounds or fails with an error if no default value was specified.

self.at()->
any

index
必需参数
必需参数
必需参数在调用函数时必须传入。
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

The index at which to retrieve the byte.

default
any

A default value to return if the index is out of bounds.

slice

Extracts a subslice of the bytes. Fails with an error if the start or index is out of bounds.

self.slice()->

start
必需参数
必需参数
必需参数在调用函数时必须传入。
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

The start index (inclusive).

end
位置参数
位置参数
位置参数按顺序传入,不带参数名。

The end index (exclusive). If omitted, the whole slice until the end is extracted.

默认值:

none

count

The number of items to extract. This is equivalent to passing start + count as the end position. Mutually exclusive with end.

转到官方文档(英文)

搜索