何谓 Code of Conduct？

2022 年 1 月 28 日、2 月 4–7 日。

本文的其它版本：微信、WriteBug.com。

一言以蔽之：行为准则（rules of behavior）。

外延

GitHub 上很多项目都有“ Code of conduct”，这与“README”等被一同列为“社区标准”。

打开来往往是这么一些话。（以《Contributor Covenant 2.0》为例）

我们的承诺

身为项目成员、贡献者、负责人，我们保证参与此社区的每个人都不受骚扰，不论其年龄、体型、身体条件、民族、性征、性别认同与表现、经验水平、教育程度、社会地位、国籍、相貌、种族、宗教信仰及性取向如何。

我们承诺致力于建设开放、友善、多元、包容、健康的社区环境。

…………

Stack Overflow 则具体一些。

如果你是来寻求帮助的，请尽可能降低其他人帮助的难度。

遵守我们的指南，记住社区里人人都只是志愿者。

• ✗ “您说的是人话吗？真的么？我为什么看不懂？”
• ✓ “我没太看懂你的问题……你似乎想问安装系统后如何添加分区，这样？”

内涵

根据 Open Source Guides 的建议，“code of conduct”应当描述这些：

• 何处有效？（只适用于 issues、pull requests，还是包括所有社区活动？）
• 适用于谁？（除了社区成员和项目维护者，是否包括赞助商？）
• 违反会怎样？
• 如何举报违规？

词典

好吧……可 code 不是代码吗，怎么是“准则”？

据牛津等词典，code（作为名词）大致有这些意思：

1. A system of words, letters, figures, or other symbols substituted for other words, letters, etc., especially for the purposes of secrecy. 基本就是可拆字解释的“代码”。

   例：“sending messages in code” · “Morse code”（摩尔斯电码）· “the genetic code”（mRNA→ 蛋白质的那个“遗传密码”）

   同义词：cipher · secret language

2. 【计算机科学】Program instructions. 编程写的东西，估计是大家最熟悉的，可看作上一义项的特例。

   例：“hundreds of lines of code”

3. A systematic collection of laws or regulations.

   例：“a revision of the penal code”（修订刑法典）

   同义词：law · laws · body of law · rules · regulations · constitution · system · charter · canon · jurisprudence

   • A set of conventions or moral principles governing behavior in a particular sphere.

     例：“a strict dress code”（严格的着装要求）· “a stern code of honor” · “To be worthy of that love, he adopted a strict code of moral conduct.”

     同义词：set of principles · set of standards · set of customs · manners

这里“code of conduct”的“code”正是第三个义项。类似的表达还有“an unwritten code”（不成文的规定）、“a code of practice”（行业规则）、“a code of ethics”（道德规范）。

词源上，code 最早的现代意义是第三个义项（法典），出现于 18 世纪中叶的中古英语（code）。这个词又最初源于拉丁语（cōdex），和今天英语中 codex 一样。（如图）据牛津词典，这个词最初指查士丁尼等罗马大帝制订的法典。cōdex 似乎原本指一种古人用来写字著书的木片。（→Wiktionary、牛津词典）

（猜测并）总结一下，code 的意思一路泛化，罗马法典 → 法典 → 规范 → 代码，“code of conduct”中是“规范”。近几十年计算机技术发展，“代码”又渐渐专指编程写的东西。

至于 conduct，大家天天做物理实验，应该比较熟悉这个词，就不介绍了。只强调一下此处作名词，重音在前（ˈkɒndʌkt/；作动词时重音才在后，读/kənˈdʌkt/）。

（另外“code of conduct”押头韵，重音一致也可能更舒服。押头韵的更多例子：知识类视频的“pause and ponder”、异步编程的async/await、“Bank of Beijing”……）

评论

• 出现书面的行为准则，说明这个项目或社区不再局限于相互熟识的人，陌生人参与成为常态，并且成员决心维护社区。行为准则同时明确了可以做什么，反映出欢迎和包容新成员。

• 不过单纯宣言式的行为准则本身未必有多大作用，无人努力就只是一纸空文。

  可能行为准则本来也不打算成为规章制度。它一般还指出鼓励什么，而非只列出违规行为。有点儿像诚信考试承诺书，宣传作用也许更大。

• （在这些行为准则的适用范围内）我很难想出有哪个实际违规例子，不一定真有必要确定行为准则。当然，这也可解释为行为准则非常有效。

• 也请多关注无障碍设施：盲道、轮椅坡道、字幕、色彩对比度、多语言……还有实际的具体的人：发现别人搬东西或独自坐轮椅，给他开个门吧。